Desperate personar

Paula Fox | Tove Bakke

Amerikansk romankunst på sitt beste

Otto og Sophie Bentwood bur i eit renovert rekkjehus i Brooklyn. I hylla har dei Goethes samla verk, dei har fått installert eit nytt rustfritt stål-kjøkken, og Mercedesen står parkert ved fortauet utanfor. Etter at Sofie blir biten i handa mens ho prøver å mate den utsvoltne nabolagskatten, begynner ei rekke små og illevarslande ulykker å heimsøke livet deira. Gradvis avslører dette svakheitene og brestene i eit ekteskap - og eit samfunn - som er i ferd med å falle frå einannan.

Otto og Sophie Bentwood bur i eit renovert rekkjehus i Brooklyn. I hylla har dei Goethes samla verk, dei har fått installert eit nytt rustfritt stål-kjøkken, og Mercedesen står parkert ved fortauet utanfor. Etter at Sofie blir biten i handa mens ho prøver å mate den utsvoltne nabolagskatten, begynner ei rekke små og illevarslande ulykker å heimsøke livet deira. Gradvis avslører dette svakheitene og brestene i eit ekteskap - og eit samfunn - som er i ferd med å falle frå einannan.

Forteljinga er skildra i eit rikt og detaljert språk, som er meisterleg ivaretatt av omsetjar Tove Bakke (som òg har omsett Anna Gavalda sine bøker).

Paula Fox er ei av dei viktigaste forteljarane i amerikansk etterkrigslitteratur. Desperate personar kom opphavleg ut i 1970, men forfattaren har hatt ein renessanse dei siste åra. Ho har blitt løfta fram av Jonathan Franzen og David Foster Wallace og andre yngre amerikanske forfattarar, og fekk strålande kritikkar ved nyutgjevinga i USA.

Frå Bokmeldingar

"... en roman som brutalt skjærer inn til benet og lar krisen og den tilbakeholdte fortvilelsen stå og dirre. Og selv om teksten beskriver omveltninger som fant sted for mer enn 40 år siden, kjennes den stadig relevant og moderne."
Anne Merethe K. Prinos, Aftenposten

"Men så er Paula Fox også virkelig god."
Anne Cathrine Straume, NRK

"Paula Fox skriver så godt at det er en fryd."
Heidi Sævereid, Vårt Land




Meir frå Paula Fox