Om boka
Sitat frå melding
«Fox ein forfattar som kan fortelje ei kjend historie på ein sjeldan kjenslevar måte, og Tove Bakke lukkast svært godt med å overføre den språklege nyanserikdommen til norsk. Ikkje minst kjem Fox styrke fram i skildringane av dynamikken menneske imellom.»
Maria Horvei, Klassekampen
«Paula Fox er først og fremst en meget sterk dikter, enten hun skriver memoarer eller romaner. [...] Jonathan Franzen hevder at Fox avslører «en forbindelse mellom desperasjonen i et ekteskap og desperasjonen i det amerikanske samfunnet». Aktuell, med andre ord.»
Fredrik Wandrup, Dagbladet
«I romanen Guden for mareritt fra 1990 (på norsk i høst) smelter Fox sammen det ensomme mennesket som evner å skape sammenheng og å ta plass i verden gjennom å se verden. (...) Paula Fox minner oss på at overlevelse er mulig. Å betrakte er å ta inn verden, og å skrive er å skape seg en plass i den.»
Hilde Slåtto, Vårt Land Bøker
«Amerikanske Paula Fox er i ferd med å få klassikerstatus i hjemlandet, og i år har Samlaget oversatt denne perlen av en bok. Året er 1941, og 23 år gamle Helen reiser fra den trygge amerikanske landsbygden, til fargesprakende New Orleans. Den første smaken på voksenlivet blander seg med datidens politiske klima: rasisme, homofobi, klasseskiller og krigen som truer. Nydelig oversatt av Tove Bakke.»
Bergensavisen