Om boka
Sitat frå melding
"Det som først slår en i Koleruds roman er den absurde humoren. Nesten som en Vestlandets svar på Carl Hiaasen tar han leseren med på de mest utrolige episoder – alt i nynorskens fremme."
Pål Andreassen, Moss avis
"I Arnfinn Koleruds roman «Når ein først skal skyte nokon» ligger Lillestrøm midt på tabellen, langt fra både medaljer og nedrykk. Det er god plass på tribunene. Økonomien er skral. Hjemmepublikummet har ikke fantasi til å dikte en egen klubbsang. Direktøren er frustrert. Men så en dag kommer to busser til Åråsen, fulle av vestlendinger i gult og svart. De kommer for å heie på Lillestrøm. Det er bare en liten hake ved det. De gjør det på nynorsk. På de hjemmestrikka skjerfene deres står det Veslestraumen."
Ola Einbu, Romerikets blad
"Den hittil morsomste av årets bøker heter «Når ein først skal skyte nokon» av Arnfinn Kolerud, prisbelønt barne- og ungdomsforfatter, nå fullt og helt «all-aldersforfatter», med en bok som jeg tror vil nå ut til alt fra gamle gubber til tenåringsjenter. Han tør å ta den noen steder litt infantile, flåsete humoren helt ut. Samtidig bryter han opp med flere fine poetiske passasjer som når Orm tar en pause fra nynorskaktivismen og drar ut med båten; «Berre hava var språklause. Det var ingen som snakket atlanterhavsk eller stillehavsk. Ingen snakket nordsjøisk. Eller midtfjordsk. På alle hav var alle språk heimlause."
Endre Ruset, Romsdals Budstikke