Johannes Gjerdåker (1936–2020) var gjendiktar, lyrikar og historikar. For gjendiktingane av Robert Burns ́ Dikt og songar (1996) vart han tildelt Bastianprisen. I 1998 kom Dikt og songar, Andre samling, som han vart nominert til Brageprisen for. I 2005 fekk han Kritikarprisen for omsetjinga av Odar av Horats. Andre samling. Han har òg fått bådde melsomprisen og Norsk klassisk forbunds pris, "Årets Klassikar", for innsatsen med å omsetja latinsk poesi til nynorsk.
