I grålysinga ein humlesurrande sommarmorgon pakkar Erla ferdig ein doggblaut fløytekvit Mercedes 1976-modell. Ho og dottera Julie på sju skal rekke Norröna-båten, som skal ta dei over Atlanterhavet, heilt til Færøyane. Der skal Julie få lære kulturen og språket til landet mora sjølv vaks opp i. For Erla blir det eit møte med alt som finst, og alt som kunne ha vore.
på, over, inni er ei bok inspirert av sommarnostalgi, med lag på lag med somrar, og alt som høyrer til. Og ut frå Færøyane spenner historia ut til nabolanda og blir ein refleksjon over forholda mellom nordiske land.
Sitat frå melding
«Forfatteren bruker få ord på å si mye om levd liv, sårbarhet og samhold, og det er så deilig. Hun er blant de vakre forfatterne som har en egen stemme, en stillfaren omgang med ord som er helt hennes egen.» - Steinar Brandslet, Stavanger Aftenblad
