Frå Det nasjonale boblegalleri
Hovudpersonen Irene kjem og går i Det Nasjonale Boblegalleri - med og utan masker. Dette prosaverket regisserer eit poetisk portrett av Irene. Kvar einskild prosaboble inneheld scener som kastar lys over denne kvinnefiguren. Boka har eit aktivt forhold til teater, for eks Ibsen. Forfattaren vrir på nasjonale mytar med skarp presisjon og overraskande observasjonar. Slik har boka fleire norske "rollefigurar " som Roald Amundsen, Kåre Willoch, Dag Solstad etc. Og her er mange norske rekvisittar, som tran, linjeakevitt, snø, Freia Firkløver etc. Frå Det Najonale Boblegalleri er eit prosaverk med god balanse mellom eit indre og eit ytre trykk, for som det står i boka: "Heile tida prøver overflatekreftene å presse bobla saman, men blir motarbeida av gasstrykket inne i bobla".
"Tittelen blir et godt bilde, boblen, med trykket mot overflaten og det nødvendige mottrykket for å skape balanse"
"Desse tekstane har ei forunderleg evne til å fange interessa. Etter kvart som eg les, inneheld kvar tekst stadig meir enn berre det som står der svart på kvitt, fordi eg veit litt meir enn som så."
"I det hele tatt blir mann som leser imponert over skriveferdigheten og innfallsrikdommen i boka. Torheims bobler blåser i alle retninger. Men de sprekker slett ikke, de skimrer fargerikt og flott"
"Det er særlig den ironiske vrien på nasjonale myter jeg finner underholdende, og som en forfriskende rensing av den nasjonale navlen - med lodotter i. Anne Karin Torheim blåser såplebobler, en lang rekke skinnende bobler. Noen svever så høyt og lenge at du rekker å fornemme dem, le og kjenne på den musserende språkleken"
