Om boka
Sitat frå melding
"Mesterlig om språk og identitet ... Enel Melberg har utgitt en fabelaktig bok i grenselandet mellom selvbiografi, roman og språklig identitet ... Melberg blander sine egne erindringsbilder med sjelsettende øyeblikk i Estlands blodige historie, samtidig som hun hele tiden ivaretar et metaperspektiv hvor selve beretningen og språket problematiseres. Slik klarer hun å gjøre sine egne eksilspørsmål universelle, slik at leseren også spør seg selv, hvem var jeg, om jeg ikke var i dette språket?"
Silje Stavrum Norevik, Dagbladet
Enel Melbergs diskré fortelling fra Sverige og Estland er sterk ... Hun reiser ikke bare tilbake til Estland, men kommer også i møte med seg selv som barn i eksil ... Dette møtet mellom den voksne Enel og ungjenta Epp er et virkningsfullt grep ... Derfor fungerer det så bra når Epp til slutt står fram som hovedperson i sin egen, sterke fortelling.
Morten Wintervold, Klassekampen
"[Separator] burde kunne bli ein hit i leseringane der ute".
Vidar Kvalshaug, Aftenposten