Med denne gjendiktinga ligg alle Horats' odar føre på norsk. I over 2000 år har romaren Quintus Horatius Flaccus - Horats - (61-8 f.) vore ein viktig og mønsterdannande diktar. Både i versemål og i tema tok han imot impulsar frå greske skaldar frå 600-talet f.Kr . Mest kjend er han for brevet om diktekunsten og for sine odar. Mange av odane handlar om venskap, og Horats deler gjerne sine tankar om liv og daude med vener og veninner.
Sitat frå melding
Oversettelsene stråler av entusiasme og overskudd ... Gjerdåker gjenskaper originalens blanding av vidd og virtousitet ... Dette er vellykket!
