For det førre utvalet av gjendiktingar fekk han i 2001 stor ros frå eksperthald for kor klangfullt og rytmisk vellykka han gjendikta Horats frå latin. Ikkje mindre kritikarros hausta han då han i 1997 gjendikta eit utval av den persiske klassikaren Omar Khayyam: Ruba_x0092_iyat.
Boka fekk Kritikarprisen for årets beste omsetting 2005.
