Om boka
Sitat frå melding
«Merkur er altså en planet, en bar, den romerske guden for handel og reise, ikke minst kvikksølv på engelsk, og på sitt beste tangerer Reines flere av disse betydningene. Mot slutten av boka dukker alkymisymboler opp, og om det ikke blir til gull, så er flere av tekstene her mer punktbaserte, og det skaper inkluderende dikt som kan bevege seg hurtig i Reines’ kunnskap og omkring i historie og verden.» Morten Langeland, Klassekampen
«Amerikanske Ariana Reines’ poesi er like henvendt som den er hinsides. I fjor utkom hennes tredje samling, Merkur, i nynorsk gjendiktning av Anna Kleiva. Penger, nettporno, begjær og destruksjon sammen i disse diktene, som dypest sett handler om å forsøke å tenke i vår tidsalder; resultatet er fysisk, energisk og elegisk. Over 200 sider ransaker eg-et samfunnet gjennom seg selv, hun stiller seg blant annet spørsmål som dette: «Skal eg øydeleggje meg sjølv eller prøve / Å nå høgdene innanfor dette systemet først / Og så øydeleggje meg sjølv etter eg er blitt gjord heilag»?» Carina Elisabeth Beddari, Morgenbladet