Last ned omslag

Bla-i-boka

Den dunkle dottera

Elena Ferrante | Kristin Sørsdal | Kristin Sørsdal

Leda er ei 47 år gammal veletablert yrkeskvinne. Døtrene har nettopp flytta til faren i Canada, og no ser ho fram til å dra på ferie åleine til sørkysten av Italia.

På stranda er ho kvar dag omgitt av ein støyande napolitansk storfamilie. Ho blir meir og meir oppteken av ei ung jente og dottera hennar. Ho vekslar mellom å beundre og å vere sjalu på den unge kvinna og barnet, men avskyr familieklanen som omgir dei. 

Leda blir overvelda av minna om dei vanskelege og ukonvensjonelle vala ho gjorde som ung mor, og konsekvensane dei fekk for henne og familien.

Den dunkle dottera kom ut på italiensk i 2006.

Frå italiensk ved Kristin Sørsdal.

Frå Bokmeldingar

Terning 6 ... griper fatt i leseren så det sitrer i kropp og sjel ...
Å lese Ferrante via Sørsdal er nok en gang, med «Den dunkle dottera», en stor liten leseropplevelse.
Guri Hjeltnes, VG

Terning 6 ... en kruttsterk salve fra sør.
Jon Rognlien, Dagbladet

Terning 6 Ferrante er en mester i detaljerte skildringer av fortettede scener.
Brita Strand Rangnes, Stavanger Aftenblad

Terning 6 Enda en fin roman av Ferrante.
Kathleen Rani Hagen, Fædrelandsvennen

Terning 5 Melankolsk og svært godt komponert roman om et kvinneliv og familiebånds betydning.
Ole Jacob Hoel, Adresseavisen

Terning 5 Elena Ferrante byr på ei forteljing som vil skake og røre lesaren, ikkje berre vi som er døtre, men alle som er fødd av ei mor.
May Grethe Lerum, BOK365

Et lite underverk fra den sterkeste forfatteren som har etablert seg internasjonalt i dette årtusenet.
Frode Johansen Riopelle, Morgenbladet

En vakker roman om å være noens opphav, og ønsket om å rive seg løs fra det.
Ellen Engelstad, Klassekampen

... sommerlige kammerspill der skumle undertoner skaper thrillerstemning.
Anne Cathrine Straume, NRK

Mamma mia, så bra! ... Ei skarp og klok utforsking av livsløgner og forventningar. ... Alle som syns det verkar litt heftig med fire tjukke bind frå Napoli, må gjerne starte her. For «Den dunkle dottera» glitrar. Så også Kristin Sørsdals omsetjing. Igjen.
Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen




Meir frå Elena Ferrante