Last ned omslag

Bla-i-boka

Natthimmel med kulehòl

Ocean Vuong

Litterær sensasjon med familietraume frå Vietnamkrigen

Denne boka har blitt ein litterær sensasjon i USA. Vuong blir samanlikna med dei verkeleg store i den engelskspråklege litteraturen, som Emily Dickinson og William Shakespeare.
I dikta til Ocean Vuong blir det svært intime stadig sett opp imot historiske hendingar. I etterdønningane frå Vietnamkrigen skildrar Vuong sorg, vald, krig og overgrep med eit mjukt landskap av poetiske bilete. Det er dikt som gjennom rytme og driv demonstrerer korleis ei varleg hand på eit bryst kan stille sjølv den sterkaste lysta.

Forord av John Freeman. Gjendikting og etterord ved Mathias R. Samuelsen.

Frå Bokmeldingar

Terning 5«Diktene beveger seg i uventete retninger og assosiative sprang, men vender tilbake til noen sentrale temaer: Reisen inn i et fremmed språk og farsarven jeg’et bærer med seg. […] Vuong representerer kanskje et generasjonsopprør, men Natthimmel med kulehol rommer langt mer enn sensasjonelle slagord. Konklusjonen er at Vuongs dikt står støtt i Mathias Samuelsens meget gode nynorske gjendiktning.» Aage Borchgrevink, Dagbladet



Meir frå Ocean Vuong