Ein slåande militærpastoral Nykommar er den namnlause soldatens vitnesbyrd frå eit omskifteleg, framandt landskap. Boka viser oss korleis ein ung manns opplevingar i krig læt seg overstyre av tankar og minne om heimplassen, familien og kjærasten. I eit fragmentarisk langdikt som er delvis historisk fiksjon og delvis eit naturdikt, trekkjer Farrell inn impulsar frå klassisk Americana og Southern Gothic. Det er USAs historie om seg sjølv som dannar bakteppet for denne følsame utforskinga av kva det vil seie å vere ein ung mann, langt heimanfrå, med ei usikker framtid.
Gjendikta av Martin Ingebrigtsen. Boka er ein del av Samlagets gjendiktingsserie av ny poesi. Nathaniel Farrell er lærar og poet, blei fødd og voks opp i Western Pennsylvania. Han har doktorgrad i engelsk litteratur frå Columbia University i New York. Nykommar er den første boka hans.
Meldingar
Enkelhet, presisjon og iblant en type gåtefullhet som få poeter får til: Alt dette finner man hos Farrell.
Carina E. Beddari, Morgenbladet
Soldaten – og diktene – er bestandig i naturen, og at han er avsondret fra hjemme og kjære, fortelles i tydelige minnebilder: ´Søstera mi i vindauget / på olbogen sin og drøymer om ein ponni´. Plasseringen av søsteren: I vinduet – på albuen, viser en poet som kan male fram både venten, lengsel og minne med største knapphet. Og knappheten og stillferdigheten i Farrells stil, og i tillegg til hans jevne toneleie uten utbrudd, får disse diktene til å fungere godt. Soberheten gjør seg fordi diktene – på merkelig vis – allerede er fotnoter til et arsenal av kulturuttrykk og bilder som viser disse landskapene og soldatene. Selv tenker jeg på vaiende kornaks i Terrence Malicks filmer.
Morten Langeland, Klassekampen
Nathaniel Farrell
er lærar og poet. Han er oppvaksen i Western Pennsylvania, og har doktorgrad i engelsk litteratur frå Columbia University i New York. Nykommar er den første boka hans.
Ved forbrukarkjøp gjeld "Lov om opplysningsplikt og angrerett osb. ved fjernsal og sal utanfor fast utsalsstad (angrerettloven)".
Angrerett
Angreretten gjeld i 14 dagar etter at vara er levert. Leveransen må vere i same stand som då du mottok han.
Vil du nytte deg av angreretten, dekkjer du sjølv returkostnadene. Du kan altså ikkje sende returen i oppkrav. Du må merkje returen tydeleg med namn og kundenummer/ordrenummer (du kan til dømes leggje ved pakksetelen eller stadfestinga av ordren).
Feil ved leveransen
Dersom det har oppstått feil eller manglar ved leveransen, dekkjer Samlaget returkostnadene. Merk returen tydeleg med namn og kundenummer/ordrenummer (du kan til dømes leggje ved pakksetelen eller stadfestinga av ordren).
Du må gjerne kontakte oss før du sender noko i retur.
E-post: ordre[a]samlaget.no
Tlf: 22 70 78 00
Returadresse:
Samlaget
Pb. 4672 Sofienberg
0506 OSLO
