Last ned omslag

Bla-i-boka

Svikne dagar

Elena Ferrante | Kristin Sørsdal

38-årige Olga blir forlaten av mannen sin etter 12 års ekteskap, til fordel for ei ung kvinne. Olga er ridd av sjalusi, raseri og sjølvforakt, og mistar sakte, men sikkert taket på omgivnadene sine. Ho dreg dei to ungane og den snille schæferhunden Otto med seg i fallet.

Svikne dagar er ein samtidsklassikar av ein forfattar som The New York Times har omtalt som «ein av dei store romanforfattarane i vår tid». Romanen har gripe lesarar over heile Europa med den usentimentale skildringa av moderskap, ekteskap og åleineliv.

Frå italiensk ved Kristin Sørsdal.

Frå Bokmeldingar

Terning 6Som hun kan skrive, Elena Ferrante, og som en kjærlighetssorg kan svi. ... Og på ny er det Kristin Sørsdal som har oversatt til et rikt, frodig og vakkert nynorsk. ... Ferrantes skildring av en knust kvinne uten kontroll – en kvinne på randen – får en til å spørre: Hvem kan gjøre dette etter henne?
Guri Hjeltnes, VG

Terning 6 Dette er Elena Ferrantes beste roman. ... Boka er ikke til å legge fra seg, den farer fram som en dampveivals.
Jon Rognlien, Dagbladet

Terning 6 Strålende om livskrise
Brita Strand Rangnes, Stavanger Aftenblad

Terning 5Et tett og meget sterkt kammerspill med hovedfokus på en bedratt kvinne i fritt forfall.
Ole Jacob Hoel, Adresseavisen

Det er uhyre godt gjort.
Leif Ekle, NRK

så rå, så besk, så full av fortvilelse ... Jeg hadde ikke trodd jeg skulle si det, men det spørs om ikke dette er den beste Ferrante-boken jeg hittil har lest.
Anne Merethe K. Prinos, Aftenposten

Rått og blygselslaust om kroppen.
Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen

Romanen er psykisk gjennomborende og emosjonelt nærgående og skildrer seksualitet, sjalusi og depresjon med blanke våpen.
Frode Johansen Riopelle, Morgenbladet

Elena Ferrante gjer kompromisslaus feminisme til kompromisslaus litteratur
Merete Røsvik Granlund, Dag og Tid

Intensiteten og ubarmhjertigheten Ferrante beskriver Olgas irrasjonalitet og emosjonelle kaos med, tåler derimot sammenligning med andre av vår tids storslagne granskere av individet i dets kulturelle og sosiale sammenhenger, som franske Annie Ernaux eller vår egen Vigdis Hjorth. Også de beskriver kvinnelige erfaringer uten å dyrke klisjeen om sterke kvinner; som dem gir Ferrante også rom for rasende, sårede, sjalu, smålige, ensporede, irrasjonelle kvinner som i destruktivt begjær og patetisk stolthet stanger sin gjenkjennelige menneskelighet mot samfunnets rammer, slik menn har gjort i litteraturen fra Homer til Knausgård.
Bjørn Ivar Fyksen, Klassekampen




Fleire bøker av Elena Ferrante